Pluma использует словари aspell установленные в системе, поэтому для добавления нового словаря используйте команду
sudo apt install aspell-ru